Добро пожаловать, Гость
Форум
Учительская
На досуге
Merry Christmas! Happy New Year!
  • Страница:
  • 1
  • ...
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10

ТЕМА: Merry Christmas! Happy New Year!

Re: Merry Christmas! Happy New Year! 9 года 10 мес. назад #64

  • Андрей Мартынов
  • Андрей Мартынов аватар
  • Не в сети
  • Продвинутый пользователь
  • Сообщений: 766
  • Спасибо получено: 23
  • Баллов: 4822
  • Репутация: 11
quiet but quite loud
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Merry Christmas! Happy New Year! 9 года 9 мес. назад #65

what do you mean?
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Merry Christmas! Happy New Year! 9 года 9 мес. назад #66

I think you may be a quiet person, but your action or activity may be rather loud.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Merry Christmas! Happy New Year! 9 года 9 мес. назад #67

I understood this translation,but why did he say that?
Последнее редактирование: 9 года 9 мес. назад от Врублевская Елена Александровна.
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Merry Christmas! Happy New Year! 9 года 9 мес. назад #68

  • Андрей Мартынов
  • Андрей Мартынов аватар
  • Не в сети
  • Продвинутый пользователь
  • Сообщений: 766
  • Спасибо получено: 23
  • Баллов: 4822
  • Репутация: 11
Врублевская Елена Александровна пишет:
I understood this translation,but why did he say that?

We had to stick to the topic: the last word was QUIET :)
So, I typed what my brain produced at that moment...
I apologize if that phrase was odd...
Администратор запретил публиковать записи гостям.

Re: Merry Christmas! Happy New Year! 9 года 9 мес. назад #69

  • Андрей Мартынов
  • Андрей Мартынов аватар
  • Не в сети
  • Продвинутый пользователь
  • Сообщений: 766
  • Спасибо получено: 23
  • Баллов: 4822
  • Репутация: 11
Let's continue:

quiet New Year evening

(I mean on the 1st of January...)
Администратор запретил публиковать записи гостям.
  • Страница:
  • 1
  • ...
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Форум
Учительская
На досуге
Merry Christmas! Happy New Year!
Время создания страницы: 0.197 секунд
Работает на Kunena форум