ТЕМА: Необычные или неофициальные праздники англоязычных стран

Какие же мы все-таки любознательные и дотошные!

Чупина Людмила Александровна пишет:
В википедии написано,что "Чирли́динг[1][2] (распространено некорректное написание черлидинг[3]; англ. cheerleading, от cheer [ʧɪə] — одобрительное, призывное восклицание и lead [liːd] — вести, управлять) — вид спорта, сочетающий элементы шоу и зрелищных видов спорта (танцы, гимнастика, акробатика).
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B8%D1%80...B4%D0%B8%D0%BD%D0%B3

вот еще что нашла по этому поводу :
sport.uniyar.ac.ru/index.php/vopros-otvet/45-bez-kategorij/8495
otvet.mail.ru/question/12578276
Хотя ..и это не эталон

Читала, читала ваши споры, да и вспомнила как лет 20 назад в универе на уроке языкознания профессор объяснял о том, что существуют 2 школы с разным мнением.Одна считает, что заимствования должны переводится на русский язык графически ( по буквам), а другая школа языковедов предлагала звуковое восприятие. Как нам сказали, можно так и так.

Каждый принимает ту версию, которая ему нравится.

Согласна на все 100% Люди, не знающие английский, легче воспринимают графическиий образ слова, а англичане дотошно ищут звуковой формат.

Пикалева Елена Васильевна пишет: Елена Васильевна, звуковой формат для носителей языка имеет огромное значение, как и для русского языка: одна и та же фраза, сказанная с различной интонацией, несет разный смысловой оттенок.