Настоящее простое (неопределенное) и настоящее длительное (продолженное) времена могут выражать достаточно большой спектр действий. Ниже показано различие в употреблении этих времен. Подробнее смотрите в уроках уровня Elementary.
Сравнение употребления Present Simple и Present Continuous
| Present Simple (настоящее простое время) выражает | Present Continuous (настоящее длительное время) выражает |
| действие, происходящее регулярно, постоянно, периодически, часто, иногда: | действие, происходящее в момент речи: |
| I usually have breakfast at 8 o'clock. - Я обычно завтракаю в 8 часов. | It's 8:00. I'm having breakfast. - Сейчас 8:00. Я завтракаю (в данный момент). |
| I cook twice a week. - Я готовлю два раза в неделю. | I'm cooking dinner. - Я готовлю обед (сейчас, когда я это говорю). |
| постоянные состояния / факты, которые всегда верны: | действие, которое носит временный характер / действие, происходящее в течение настоящего (ограниченного) периода времени: |
| The sun rises in the east. - Солнце встает на востоке. | The sun is shining today. - Сегодня светит солнце. |
| We live in the centre of Moscow. - Мы живем в центре Москвы. | What hotel are you staying at? - В какой гостинице Вы живете (остановились)? |
| I never read any poetry. - Я никогда не читаю стихи. | I'm reading "The Client" by John Grisham. - Я читаю "Клиент" Джона Гришэма. (на этой неделе, последние дни - не обязательно именно в момент речи) |
Глаголы do и make переводятся как "делать". Особенность употребления этих глаголов - каждый из них употребляется только в комбинации с определенными "своими" словами. Эти слова нужно просто выучить и знать. Есть небольшая подсказка, как интуитивно употребить нужное "делать". У каждого есть свои оттенки значения.
У глагола make дополнительное значение - "создавать". Достаточно вспомнить, что maker переводится, как "Творец, Cоздатель". Речь идет не столько о выполнении действия, сколько о создании качественно новой формации.
Глагол do подразумевает просто выполнение какой-либо работы, без привлечения творческого элемента.
Но будьте внимательны. Иногда такая логика не действует:
We do business. (Хотя business - занятие творческое).
Фразы с do/make достаточно часто используются в речи. Приводим некоторые случаи употребления глаголов do и make.
| make | do |
| mistake | (home) work |
| coffee | business |
| money | exercise |
| noise | shopping |
| bed | favour |
