Сравнительная таблица употребления Present Perfect и Past Simple
Общие вопросы
| Present Perfect | Past Simple | |||||
| Пример | Перевод | Комментарий | Пример | Перевод | Комментарий | |
| 1 | My hand hurts. I have fallen off my bicycle. | У меня болит рука. Я упал с велосипеда. | Это так называемый Результативный Перфект. То есть у действия, совершенного в прошлом есть чёткий результат в настоящем. | I fell off my bicycle yesterday. | Я вчера упал с велосипеда. | Past Simple указывает только на факт совершения действия в прошлом. Указатели времени совершения действия (такие как yesterday) употребляются только в прошедшем времени. |
| 2 | I have known him all my life. | Я знаю его всю свою жизнь. | Это так называемый Длительный Перфект, в котором употребляются глаголы, обычно не имеющие длительной формы. Он обозначает действие, начавшиеся в прошлом, и продолжающееся в данный момент. | At school I studied English for five years. | В школе я изучал английский 5 лет. | Период времени, не связанный с настоящим, может выражаться через Past Simple. |
