Самый известный и простой способ согласиться с каким-нибудь утверждением - это сказать: Me (him/her/them/us) too.
I would like to go to the party. - Them too.
He plays football very well. - Me too.
Не задумываясь, многие употребляют это конструкцию и для соглашения с отрицательными утверждениями. Однако для этого вместо Too нужно использовать отрицательную частицу Neither.
We don't smoke. - Me neither.
I didn't take the book. - Him neither.
Это все разговорные способы согласия, которые грамматически не верны!
Грамматически правильные способы согласия с утверждениями
Согласие с утверждениями выражается при помощи so + вспомогательный глагол текущего грамматического времени + подлежащее (обычно в виде личного местоимения).
| I go skiing every weekend. Я катаюсь на лыжах каждые выходные. |
So, do we. / So does she. (И) мы тоже. / Она тоже. |
| He is in a good mood. Он в хорошем настроении. |
So am I. / So are we. Я то же./ Мы то же. |
Согласие с отрицательными утверждениями выражается при помощи сочетания "neither + вспомогательный глагол текущего грамматического времени + подлежащее (обычно в виде личного местоимения)".
| I don't go jogging in the morning. Я не бегаю по утрам. |
Neither does he./ Neither do my friends. И он тоже. / Мои друзья тоже. |
| They were not fined for speeding. Мы не были оштрафованы за превышение скорости. |
Neither was I. / Neither was the truck driver. И я то же/ Водитель грузовика тоже. |
Комментарии
Мы очень устали и мы тоже были пассажирами. Так?
Мы очень устали, как и все другие пассажиры.
А нельзя сказать Мы очень устали, все пассажиры тоже?
Можно и так. Но мне кажется, что по-русски это звучит непривычно для уха.
А не подскажете как переводится so have I? Мы тоже имеем, или что то другое?
Я тоже имею тоесть