-
Что такое "предложение"?
Предложение (sentence) (как в английском, так и в русском языке) - это некоторая законченная мысль. Оно начинается с заглавной буквы (capital letter), а заканчивается точкой (full stop):
We are at home. - Мы дома.
John likes good food. - Джону нравится хорошая еда. -
Из чего состоит предложение?
Как в русском языке, так и в английском предложение может состоять из следующих членов: подлежащего (subject), сказуемого (verb), дополнения (object или complement), обстоятельства (adverbial modifier) и определения (attribute).
At the lessons our teachers use various interesting materials. - На уроках наши учителя используют различные интересные материалы.
teachers - подлежащее
use - сказуемое (глагол)
materials - дополнение
various interesting - два определения, относящихся к слову "materials" at the lessons - обстоятельство -
Какие члены предложения обязательны в английском языке?
В русском языке может существовать предложение без подлежащего и/или без сказуемого: "Это ручка."; "Поздно.", "Мне холодно".
Во всех предложениях английского языка обязательно и подлежащее, и сказуемое. Сравните с примерами выше: "It is a pen." "It is late." "I am cold."
Остальные члены предложения могут отсутствовать (они называются второстепенными членами предложения).
We arrived. - Мы приехали.
We - подлежащее, arrived - сказуемое (глагол).We arrived in the morning.
We arrived at a small station. - Мы приехали на маленькую станцию.
in the morning - обстоятельство времени
at a small station - обстоятельство места
small (маленькая) - определение, поясняющее слово station (станция) -
Порядок слов в английском предложении
В английском языке - фиксированный порядок слов. То есть, каждый член предложения находится на своем определенном месте. В русском языке почти во всех частях речи есть окончания, при помощи которых выражаются категории времени, рода, числа и т.п. Поэтому порядок слов в русском предложении свободный. Английский язык принадлежит к другому языковому типу и в нем практически нет окончаний. Но потребность выразить все те категории, которые выражает русский язык, осталась. Поэтому выход нашелся в фиксированном порядке слов. Это делает английский язык более "логичным", похожим на простые математические формулы, что, несомненно, облегчает его изучение.
Сравните:
(2) Смотрю (1) я (3) телевизор по будням редко.
(1) I seldom (2) watch (3) TV on week-days-
Порядок слов в утвердительное предложение (affirmative sentence)
В утвердительном предложении на первом месте стоит подлежащее,
на втором месте - сказуемое,
на третьем - второстепенные члены предложения.(1) We (2) are (3) in the centre of Moscow now.
Мы (есть) в центре Москвы сейчас.(1) Julia (2) is (3) a very nice girl.
Джулия (есть) очень милая девушка. -
Порядок слов отрицательное предложение (negative sentence)
В отрицательном предложении порядок слов такой же, как в утвердительном, но только после глагола ставится отрицательная частица not.
(1) I (2) am not (3) hungry.
Я не (есть) голодный(ая).(1) The children (2) are not (3) attentive
Дети не (есть) внимательные.
-
Замечания:
-
Некоторые второстепенные члены предложения могут менять свое местоположение в зависимости от того, что говорящий хочет подчеркнуть прежде всего.
We usually go home together. - Мы обычно ходим домой вместе.
Usually we go home together. - Обычно мы ходим домой вместе. -
В русском языке существуют безличные предложения. То есть предложения, в которых присутствует только подлежащее или только сказуемое. В английском языке в предложении обязательно должны присутствовать оба главных члена предложения. Для выражения безличных предложений в английском языке используется оборот It is (это есть),
где It - подлежащее, а Is - сказуемое.It is cold. - Холодно. (Это есть холодно)
It is late. - Поздно. (Это есть поздно) -
В разговорной речи могут использоваться и используются фразы, не являющиеся полными предложениями:
— Hello! How are you? - Привет! Как поживаете?
— (I am) Fine, thanks! - Спасибо, хорошо!
