Word Tabulator - Автоматическое извлечение терминологии
sourceforge.net/projects/wordtabulator/
Word Tabulator - скачать
Program WordTabulator is intended for text analysis. With help of wordTabulator you can generate index of word elements extracted from defined text set. Word elements may be words, N-grams (of defined size) or phrases (syntagmes). The program can process texts as in ordinary 1-byte encoding (ANSI), as in multibyte UTF-8 encoding.
As additional feature you can analyse a pair of text sets and compare them by common or different elements.
Word Tabulator: программа для переводчика (извлечение терминологии). Быстрая и простая программа, однако из-за отсутствия возможности установки «черного списка» терминов, выдает большое количество предлогов, артиклей и общих слов, таким образом, время и усилия, необходимые на редактуру увеличиваются. Поддерживается русский язык, а также присутствует подробная справка на русском языке.
